资深合伙人

Cheung Simon
张世文律师
资深合伙人
电话: +852 2541 2281
电子邮箱: simoncheung@cheungandchoy.com

张律师的工作涉及企业融资、诉讼及有关知识产权方面的范畴。张律师处理的客户包括著名之品牌持有者,在港上市之公司及其他本地非上市公司。

张律师的企业业务范围包括并购及融资业务,以及上市项目。最近,张律师为永顺控股香港有限公司 (08421.HK)AV策划推广(控股)有限公司(08419.HK)提供法律意见,协助该等公司分别于2017年3月及2017年12月在香港联合交易所创业板上市。我们代表丰盛融资有限公司担任保荐人的法律顾问,有关象兴国际控股有限公司(01732.HK)于2019年9月从香港联合交易所创业板转至主板上市。张律师亦为香港信贷集团有限公司(01273.HK) 提供法律意见,协助该公司于2013年10月在香港联合交易所主板上市。

此外,张律师为昊天发展集团有限公司 (00474.HK) 提供法律意见,协助该公司透过其全资拥有的附属公司,以强制性无条件现金要约的方式,收购福建诺奇股份有限公司(01353.HK) 所有内资股及所有已发行H股。

张律师其它在香港联合交易所上市之客户包括但不限于四洲贸易有限公司(00374.HK)、南京三宝科技股份有限公司(01708.HK) 及其它本地及海外企业。张律师亦曾协助在香港联合交易所上市之上市公司处理过不同类型的合规工作,包括但不限于须予公布的交易(先机企业集团有限公司(00176.HK))、发行可换股债券(中国新金融集团有限公司(00412.HK))、股份合并及更改每手买卖单位(卓信国际控股有限公司(08266.HK))、供股以及其他一般合规事宜等等。

除融资业务范围外,张律师亦处理争议解决事宜。包括代表国家联合资源控股有限公司(00254.HK)于香港国际仲裁中心处理一宗涉及約1,150万美元的仲裁纠纷。

张律师曾为九龙乐善堂副主席,及香港圣约翰救伤队顾问。现为湾仔中西区工商业联合会之荣誉法律顾问、香港又一村狮子会创会会员、及香港专业及资深行政人员协会会员。张律师亦多次与不同机构及团体例如香港贸易发展局在本港及国内就不同题目,包括关于董事进行证券交易的标准守则、上市公司董事责任、及保障知识产权发表演讲。

张律师在1993年于英国获得法律及会计荣誉文学士学位,并在1994年于香港大学获得法学专业证书。

张律师能说流利普通话、广东话和英语。

Choy Man Parry
蔡敏律师
资深合伙人
电话: +852 2541 2231
电子邮箱: parrychoy@cheungandchoy.com

蔡律师拥有多年在本地著名律师行工作之经验,他于2002年与张世文律师合伙成立了张世文 蔡敏律师事务所。蔡敏律师为张世文 蔡敏律师事务所的资深合伙人,同时亦获婚姻登记官委任为婚姻监礼人。

蔡律师在民事诉讼、商业诉讼及物业 / 房地产方面的经验尤其丰富,擅长处理涉及疏忽索偿、国际贸易纠纷、限制性契约纠纷、财产纠纷及仲裁等方面的复杂诉讼以及地产项目。

蔡律师经常为不同类型的客户提供各方面与物业相关的专业服务,包括处理相关文件、核对楼契及就收购及处置香港住宅及工商业物业、租赁及管理香港住宅及工商业物业,买卖私人公司持有物业的股份等范畴提供法律意见。此外,蔡律师在项目物业 / 房地产、建议及谈判收回土地事宜、拍卖或招标代理的字处理等方面均有丰富的经验。在财务方面,他亦有为银行等金融机构处理抵押及其他法律文件的经验。

蔡律师的主要客户不乏香港广为人知的大型企业,其中包括著名的地产代理中原地产代理有限公司。蔡律师最近为中原地产取得法庭的容许查察令,以执行一项于雇佣合同中订明的限制性契诺。在蔡律师处理过的诉讼案件中,有相当数量被视为重要案件,并被辑录于香港法律汇报与摘录及香港司法机构的官方网站。

蔡律师于1988年获得香港大学哲学系荣誉文学士学位。于1993年通过法律专业共同试(法律转换课程),随后于翌年获得香港大学法学专业证书,并于1996年获得香港律师资格认定。蔡律师能操流利的英语、普通话及粤语。