資深合夥人

Cheung Simon
張世文律師
資深合夥人
電話: +852 2192 0710
電子郵箱: simoncheung@cheungandchoy.com

張律師的工作涉及企業融資、訴訟及有關知識產權方面的範疇。張律師處理的客戶包括著名之品牌持有者,在港上市之公司及其他本地非上市公司。

張律師的企業業務範圍包括併購及融資業務(包括上市項目),及銀行證券業務,其客戶包括香港銀行學會等。張律師為廣聯工程控股有限公司(01413.HK)LEGION CONSORTIUM LIMITED (02129.HK)永順控股香港有限公司 (08421.HK)AV策劃推廣(控股)有限公司(08419.HK) 提供法律意見並協助該等公司分別(本所作為公司方的代表律師)於2021年3月、2021年1月、2017年3月及2017年12月在香港聯合交易所創業板及主板上市。 張律師為香港信貸集團有限公司(01273.HK)提供法律意見並協助該公司(本所作為公司方的代表律師)於2013年10月在香港聯合交易所主板上市。我們亦代表豐盛融資有限公司擔任保薦人的法律顧問,有關象興國際控股有限公司(01732.HK)於2019年9月從香港聯合交易所創業板轉至主板上市。我們也代表永順控股香港有限公司 (06812.HK) 於2020年6月從香港聯合交易所創業板轉至主板上市。

此外,張律師為昊天發展集團有限公司 (00474.HK) 提供法律意見,協助該公司透過其全資擁有的附屬公司,以強制性無條件現金要約的方式,全面收購福建諾奇股份有限公司(01353.HK) 所有內資股及所有已發行H股。於2021年,張律師亦為智越集團有限公司提供法律意見,協助該公司以強制性無條件現金要約的方式,全面收購進階發展集團有限公司(股份代號: 1667)所有已發行股份。

張律師其它在香港聯合交易所上市之客戶包括但不限於四洲貿易有限公司(00374.HK)南京三寶科技股份有限公司(01708.HK) 及其它本地及海外企業。張律師亦曾協助在香港聯合交易所上市之上市公司處理過不同類型的合規工作,包括但不限於須予公佈的交易(先機企業集團有限公司(00176.HK))、發行可換股債券(中國新金融集團有限公司(00412.HK))、股份合併及更改每手買賣單位(卓信國際控股有限公司(08266.HK))、供股以及其他一般合規事宜等等。

除融資業務範圍外,張律師亦處理爭議解決事宜。包括代表國家聯合資源控股有限公司(00254.HK)於香港國際仲裁中心處理一宗涉及約1,150萬美元的仲裁糾紛。

張律師現為香港灣仔中西區工商業聯合會之榮譽法律顧問、香港又一村獅子會創會會員、及香港專業及資深行政人員協會會員。張律師亦多次與不同機構及團體例如香港貿易發展局在本港及國內就不同題目,包括關於董事進行證券交易的標準守則、上市公司董事責任、及保障知識產權發表演講。

張律師在1993年於英國獲得法律及會計榮譽文學士學位,並在1994年於香港大學獲得法學專業證書。

張律師能說流利普通話、廣東話和英語。

Choy Man Parry
蔡敏律師
資深合夥人
電話: +852 2541 2231
電子郵箱: parrychoy@cheungandchoy.com

蔡敏律師和他的合夥人於2002年成立了張世文 蔡敏律師事務所。多年來,張世文 蔡敏律師事務所發展迅速,在提供廣泛的法律服務方面具有堅實的基礎。蔡律師是一位經驗豐富的律師,專門研究民事和商業訴訟及產權轉讓事宜。除了具有法律資格,蔡律師同時獲得婚姻登記官委任為婚姻監禮人及獲得中華人民共和國任命為中國委託公證人。

多年來,蔡律師曾代表公司和個人客戶處理各種民事和商業事務,包括但不限於與房地產代理,過失索賠,限制性契約爭端,財產爭端,放債人案件有關的事務。蔡律師的主要客戶包括香港領先的房地產經紀公司中原地產代理有限公司(Centaline Property Agency Ltd.)。他的主要工作包括從法院獲得中原地產代理有限公司的Anton Pillar命令,以在僱傭合同中執行限制性契約。他處理的許多訴訟案件都被認為是重要的,並在《香港法律報告》和香港司法機構的官方網站上進行了報導。

蔡律師還定期為不同規模和性質的客戶提供法律意見,包括其在香港的住宅,商業和工業物業的收購和出售,租賃和物業管理,有關恢復事宜的諮詢和談判,文件或拍賣或招標的代理權以及買賣股票。他還擁有豐富的經驗,曾代表賣方對工廠建築物進行細分以進行轉售。其中的一些主要項目包括:富利工業大廈,裕林工業大廈,永華工業大廈,鐘意恒勝中心,亦有代表買家,即首都,OK Mall,華豐工業中心,業豐工業大廈等;聯合銷售專案,即洋松街。

蔡律師還為銀行和金融機構提供有關抵押和其他法律文件的法律建議。

蔡律師於1988年獲得香港大學哲學系榮譽文學士學位。於1993年通過法律專業共同試(法律轉換課程),隨後於翌年獲得香港大學法學專業文憑證書,並於1996年獲得香港律師資格認定。

蔡律師能操流利的英語、普通話及粵語。